Cô ấy bất tỉnh đột ngột, huyết áp đang giảm. Gọi bác sĩ Collier.
- Cô ấy đang tới. - Tình trạng thế nào?
Huyết áp giảm. Tim cô ấy đập nhanh.
Huyết áp tụt xuống mức 90/50.
Cho cô ấy dùng Epinephrine, bắt đầu ở mức 200 nhé.
Vâng.
Đà thêm Epinephrine.
- Tiến hành thôi. - Bắt đầu.
- Xong. - Xong.
Không được gì cả.
- Lần nữa, lên mức 300. - 300.
- 300. Nạp điện. - Clear.
Huyết áp vẫn đang giảm.
Vẫn không được
Bác sĩ.
- Lại lần nữa. - Mức 360. Nạp điện.
Xong.
Không có nhịp tim.
Thêm 1 lần nữa.
- Nạp điện. - Mức 360. Nạp điện.
- Được rồi, xong. - Xong.
- A lô? - Anh đây.
Jack, anh ở đâu rồi?
Anh vẫn ở khu phía Tây.
Anh nói là đang trên đường đến bệnh viện mà.
Anh sẽ đến ngay thôi. Janet phẫu thuật xong chưa?
Đây là 1 ca phức tạp. Các bác sĩ vẫn đang xử lý.
Nghe này, đừng để ai lạ mặt đến gần Janet nhé.
Nghĩa là sao?
Anh nghĩ nó đang gặp nguy hiểm.
Ai đe dọa nó?
Khi nào đến anh sẽ giải thích.
- Em giữ kín chuyện này nhé, được chứ? - Vâng.
- Anh sẽ đến ngay. - Được rồi.
Give her another amp of epi at 360.
Epi's in.
Xong.
Xe ai đó?
Penticoff được giao xe này và đi hủy cái xác.
Chúa ơi. Đây là ai?
Em xác minh cái xác nhé.
Và làm thế nào cái xác này có liên quan đến vụ Palmer.
Khuôn mặt dập nát hết rồi.
Bọn chúng còn hủy hoại ngón tay và răng nữa. Chuyên gia pháp y đến chưa?
Đang đến.
Gọi báo cho anh khi xác định được tên nhé.
Nina, anh nhờ em 1 việc.
Sao anh nhờ lắm thế, Jack.
Đừng cho ai biết việc anh sử dụng máy bay nhé.
Việc cá nhân à?
Vâng, cho tôi gặp phụ trách an ninh của bệnh viện.
Cám ơn.
Con bé bạn của Kim, đứa trốn đi chơi với Kim hồi tối.
Nó đang ở phòng cấp cứu bệnh viện St. Mark. Nó bị 1 cái xe hơi đụng.
Con bé có biết Kimberly ở đâu không?
Đó là cơ hội duy nhất anh có. Giờ anh đi gặp Teri ở bệnh viện đây.
Em nhận dạng đi nhé. Vâng, A lô?
Tôi tên là Jack Bauer, đặc vụ liên bang. Tôi đến gặp anh ngay đây...
...nhưng tôi muốn cảnh báo cho anh về 1 bệnh nhân.
Tôi nghĩ tính mạng cô bé đó đang bị nguy hiểm.
Đúng rồi, 10 phút nữa tôi sẽ đến đó. Tên cô bé là Janet York.
Jack gọi máy bay cách đây 15'...
...nhưng không nói nơi đến. Anh ta đi đâu thế?
Anh ấy đang lần theo 1 đầu mối.
Lại phá luật nữa sao.
Đầu tiên là hành hung 1 đặc vụ.
Rồi giúp nghi phạm vượt ngục. Cái quái gì đang xảy ra thế?
Anh nghĩ chúng ta nên ...
Đừng bám theo em nữa, Tony!
Anh thích nghĩ là đang lo lắng cho em hơn.
Khi nào cần anh giúp, em sẽ lên tiếng.
Vâng, chúng tôi bị trễ 1 chút, nhưng giờ ổn rồi.
Vâng, tôi biết. Việc đó xong rồi.
Thấy hậu quả khi nói dối tôi chưa?
Đừng bao giờ qua mặt tao nhé, Rick.
Không đâu.
Tao biết mày sẽ không thế.
Giờ chôn nó đi.
- Ở đâu ạ? - Dưới đất chứ đâu.
Chúng ta phải trốn khỏi đây thôi.
"Chúng ta" nghĩa là sao?
Tôi không biết tại sao anh dây với những gã này.
Rõ ràng là chúng chẳng tin anh. Anh đã thấy Gaines giết bạn anh rồi đấy.
Bọn chúng không buông tha anh đâu.
Im đi.
Cách duy nhất để ta sống sót là ...
Tôi bảo im đi mà!
Theo các nguồn tin theo sát cuộc vận động, Thượng nghị sĩ đã dành cả đêm ...
...để chuẩn bị bài phát biểu trong bữa tiệc ăn mừng chiến thắng.
Sao ông qua được an ninh của Sở mật vụ?
Rất vui được gặp bà, Sherry.
Nghe đây. David phải chuẩn bị cho buổi gặp mặt trong tiệc sáng.
Và chỉ 1 giờ là đến giờ bắt đầu bầu cử, vì thế dù anh có làm gì đi nữa ...
David yêu cầu tôi đến mà.
- Tại sao, Carl? - Tôi không biết.
Em đi chuẩn bị đây và anh cũng thế đi nhé.
Có gì mà khẩn cấp thế, David?
- Tưởng ông lên kế hoạch hết rồi chứ. - Đúng thế.
Nhưng tôi vừa phát hiện ra con trai tôi đã lừa dối tôi.
Nó đã dối tôi suốt 7 năm qua.
Chuyện gì vậy?
Nếu câu chuyện là bịa đặt ...
... thì sao Maureen Kingsley lại theo đuổi câu chuyện đến cùng thế?
Không lẽ ông lại tin lời buộc tội Keith của cô ấy?
Ý tôi là nó có dính dáng đến cái chết của Gibson và anh đã che dấu vụ đó.
không chỉ qua mặt luật pháp mà còn qua mặt cả tôi nữa.
- David...Ai đó đã sửa hồ sơ bệnh viện nhằm che giấu việc Keith có liên quan đến.
Chỉ có thể là anh.
Hãy nhìn vào mắt tôi...
...và nói cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra.
Ông không chắc là mình muốn biết đâu?
Và cũng không mong muốn mở cánh cửa đó.
Nó đã mở ra rồi. Tôi đang lắng nghe đây.
Cái đêm Gibson hiếp Nicole...
...bà Sherry vẫn còn ở bệnh viện, còn ông đang trên đường bay về...
...Keith đã đến gặp Gibson.
Làm sao ông biết?
Keith đã kể cho tôi. Nó đã đến gặp tôi, David ạ.
Nó kể rằng Gibson đà rút ra 1 con dao.
Tôi... tin lời nó. Đó chỉ là 1 tai nạn.
Nó chỉ tự vệ mà thôi.
Và anh đã xóa hết mọi dấu vết việc Keith đã ở đó.
Đối với tôi, nó chưa từng đến đó.
Thế tại sao chúng ta không báo cảnh sát?
Nếu chỉ là tự vệ, Keith sẽ không bị sao cả.
Có thể lắm. Nhưng sự nghiệp của ông sẽ chấm dứt.
Gibson là người da trắng, David.
Nhưng tôi không muốn che giấu sự thật.
- Ông chắc chứ? - Đó phải là quyết định của tôi, không phải của anh.
Kể từ giờ tôi không muốn anh lại gần tôi ...
... hay gia đình tôi nữa.
Giờ chính là lúc ông cần tôi nhất đấy.
Đi đi.
Trước khi phán xử tôi...
...Hãy xem lại vợ ông đi nhé.
Sherry không liên quan gì đến chuyện này.
Thế ư?
Thế vì sao Keith lại biết mà đến nhờ tôi trước tiên?
- Cô đang làm gì thế? - Anh nghĩ tôi làm gì?
- Tôi bảo là không cần ... - Tôi nghe rồi.
Cô tưởng tôi muốn bỏ Janet lại đó sao?
Mọi chuyện thật điên rồ.
Bọn tôi chỉ muốn đi chơi lang thang cùng 2 người.
Không ai phải bị hại. Không phải ra nông nỗi như thế này.
Anh nghĩ chuyện sẽ như thế nào?
Tôi không biết.
Hút thuốc cũng chẳng giúp gì đâu.
Thật không thể tin được chuyện này.
Đúng vậy đấy, anh có thể ngồi đấy mà than vàn...
...hoặc đứng lên cùng tôi tìm cách thoát ra khỏi đây.
- Phía bờ Tây. - Nghe rõ.
Claude Davenport, phụ trách an ninh bệnh viện.
Jack Bauer.
Cám ơn vì sự nhiệt tình hỗ trợ của các anh.
Tôi cử người gác ở cuối hành lang của ICU rồi.
Họ đã biết là không cho ai ra vào chứ?
Chỉ cho phép người của bệnh viện thôi. Cho tôi biết chuyện này là sao không?
Ước gì tôi có thể.
- Teri. - Jack.
- Cám ơn Chúa. - Không sao đâu. Anh đến rồi đây.
Đừng để em lại 1 mình. Đừng bao giờ như thế nữa nhé?
Anh hứa.
Đặc vụ Bauer, tôi sẽ đi tuần trong hành lang nếu có cần gì thì gọi nhé.
Cám ơn, Claude.
Tất cả sẽ qua thôi.
- Janet sao rồi. - Nó ổn định rồi.
- Nó nói chuyện được không? - Không, chưa đâu.
Anh bảo nó đang gặp nguy hiểm là sao?
Ai đe dọa nó?
Có kẻ không muốn anh nói chuyện với nó.
Anh hẳn là Jack?
Alan, đúng rồi. Đây là chồng tôi, Jack.
- Chào. - Chào.
Tối nay Alan đã giúp em rất nhiều, Jack.
Tôi mừng vì con gái anh vẫn ổn.
Cám ơn anh rất nhiều.
Nó làm chúng tôi thực sự lo sợ, nhưng nó đã vượt qua được rồi.
Khi nó ổn, tôi cần hỏi nó vài câu hỏi.
Jack, con gái tôi đã phải chịu đựng rất nhiều ...
Nếu bác sĩ cho phép.
Teri bảo là anh không biết lũ bạn trai ...
....đi chơi cùng Kim và Janet tối nay.
Không... không, Janet chưa bao giờ kể về chúng cả.
Anh có gần gũi với Janet không?
Nó là con gái tôi mà.
Nhưng anh không biết nó đi chơi tối với ai?
- Jack? - Không, chỉ tối nay thôi.
Mà anh cũng có biết đâu.
- Anh đang làm gì thế? - Đang cố gắng tìm con gái chúng ta.
Bằng cách xem Alan như 1 nghi can ư?
Hỏi vài câu thôi mà. Anh có hiểu điều đó không? Con gái chúng tôi vẫn đang bị mất tích.
Dĩ nhiên tôi hiểu.
Alan, xin lỗi anh 1 lát.
Jack, anh làm sao thế? Em không biết anh đã làm gì...
...suốt 5 giờ qua nhưng Alan đà luôn ở cạnh em.
Em rất tiếc nếu chuyện đó làm anh cảm thấy khó chịu
Đợi anh 1 lát đà.
Tôi đến đây gặp em tôi.
Cặp của tôi ư? Tôi sẽ không mở cặp của tôi ra đâu.
Tôi đến đây là để gặp em tôi.
- Có chuyện gì thế? - Không có chuyện gì đâu.
Này.
Trong cặp có gì thế? Anh không cần biết.
Có gì trong đấy? Anh không cần biết.
Bỏ tôi ra!
- Cái gì đây? - Thuốc của tôi.
Thuốc gì?
Ben? Ben?
Chuyện gì thế này?
Virgil đang đau đớn. Các người không cho anh ấy những gì anh ấy cần!
Chúng tôi sẽ chăm sóc tốt cho anh ấy. Tôi đã nói với anh rồi mà.
His brother's in detox. He's been trying to sneak him drugs all week.
You guys don't get it!
That's it, out! Let's go!
Anh xin lỗi.
Đi nào.
Carl muốn gì vậy?
Anh biết chuyện của Keith rồi.
Chuyện gì cơ?
Nó đã tới nhờ Carl che đậy về cái chết của Gibson.
Keith đã ở đó đúng không?
Chỉ bởi Carl muốn nhét vào đầu anh vài câu chuyện không có nghĩa ...
Chứ không phải em mới là kẻ dựng chuyện hay sao?
Có điều anh không thể hiểu, anh đã luôn tự hỏi mình...
... là tại sao em giấu anh chuyện này?
- Em đã muốn nói cho anh, David, em.. - Nhưng em đã không nói.
- Carl nói anh sẽ bị nguy hiểm - Đừng đổ chuyện này cho Carl!
Em đã tự ý xử lý, Sherry. Em luôn làm thế.
Vì em có nói điều gì đều không thể làm anh cảm thấy vui lên được.
Em đã làm những gì em nghĩ là đúng, vì gia đình của chúng ta và vì sự nghiệp của anh.
Thế còn Nicole?
Nó cũng biết chứ?
Mẹ con em muốn bảo vệ cho anh.
- Thật chứ? - Vâng.
Hay bảo vệ cơ hội được bước vào Nhà Trắng của em?
Em là người có tham vọng giống như anh, David. Đó là lý do anh lấy em.
Không, anh lấy em vì anh yêu em.
Anh tưởng ta có cùng chí hướng.
- Thì chúng ta vẫn thế mà. - Không phải theo cách này.
David.
David, anh định làm gì?
Anh không biết nữa.
David, anh có thể trút giận lên em thế nào tùy anh.
Nhưng chúng ta phải cố hết sức để...
...giữ kín chuyện này.
Quá muộn rồi.
Em rất tiếc khi anh nói thế...
...bởi vì anh sẽ mất rất nhiều không chỉ cuộc bầu cử thôi đâu.
Anh muốn đưa con trai mình vào tù sao?
Với Dan mọi thứ chỉ là 1 trò chơi.
Cứ như không có gì có thể hại đến cậu ấy.
Và tôi đã tin tưởng điều ấy.
Janet cũng vậy.
Giá như thời gian có thể quay trở lại.
Phải.
Mọi ngày, tôi thường tìm cách để thoát khỏi mẹ mình.
Giờ tôi chỉ ước có bà ấy ở bên tôi.
Chúa ơi, chắc bà ấy tức giận tôi lắm.
Thật tốt nếu có người mẹ như cô.
Anh không quý mẹ anh sao?
Không phải phụ nữ nào cũng có thể làm mẹ cả.
- Tôi rất tiếc. - Không phải vấn đề của cô.
Rick.
Ta phải trốn khỏi đây.
Đi với tôi nào.
Mau đi.
Bỏ cái xẻng xuống, hay cô định dùng nó đánh tôi.
Khi tôi quay lại, cậu phải chôn xong rồi đấy nhé.
- Myers đây. - Việc khám nghiệm tử thi xong chưa?
Perry ước tính thời điểm tử vong là từ 11:00 đến 12:00 giờ đêm qua.
Ngay trước khi ta có tin về vụ ám sát Palmer. Anh ta sắp nhận dạng được chưa?
Chúng ta đã gửi 1 số mẫu mô đến phòng thí nghiệm.
Họ đang tra cứu DNA của cái xác với tất cả cơ sở dữ liệu.
Không, thế thì lâu quá.
Chúng ta đang cố hết sức, Jack.
Gọi Jamey hỗ trợ, chúng ta phải tập trung lo chuyện này đi.
- Anh tìm được Kim chưa? - Vẫn chưa.
- Bạn nó ổn không? - Con bé sẽ ổn.
- Thế còn Teri? Cô ấy vẫn vững vàng chứ? - Cô ấy không sao, Nina.
Có gì khác nữa không?
Tôi nghĩ mình phải xin lỗi Jack.
Cô không phải xin lỗi chồng mình.
Chúng ta đều bị kích động.
Có lẽ Jack còn bị kích động hơn cả 2 ta.
Đồng ý.
Tôi vẫn luôn chấp nhận chuyện này như bệnh nghề nghiệp vậy.
Sao cô bảo tôi là anh làm việc bàn giấy.
Thật ra 1 nửa thời gian tôi không biết anh ấy làm gì cả. Anh ấy không thể nói cho tôi biết.
Vì vấn đề an ninh.
Chắc hẳn rất khó khăn với cô.
Đôi khi thôi.
Nhưng cô vẫn vượt qua được.
Hiện giờ anh ấy chỉ lo lắng cho Kim thôi.
Hy vọng khi Janet tỉnh lại, nó sẽ cho chúng ta biết Kim ở đâu.
Đúng vậy.
Anh đi đây. Có gì báo anh ngay nhé.
Đi với anh một chút nào.
Sao thế, Jack? Sao lại có bảo vệ đứng ở đây?
Ai định làm hại Janet?
Hôm nay có kẻ âm mưu giết hại David Palmer.
Cái gì?
Vì thế mà tối qua họ gọi cho anh đến đây.
Thế tại sao Janet lại đang gặp nguy hiểm?
Bởi vì nó đi cùng Kim.
Con gái chúng ta đang bị mất tích.
Ý anh là việc này có liên quan đến âm mưu kia ư?
Chắc bọn chúng biết anh được giao nhiệm vụ bảo vệ cho Palmer.
Và anh nghĩ chính bọn này đà bắt cóc Kim?
Ôi, Chúa ơi.
Teri Anh thật xin lỗi.
Tất cả chuyện này là tại anh.
Anh đã cố dựng 1 bức tường giữa công việc và gia đình.
Bức tường đó đang sụp đổ, và giờ anh không biết phải làm sao nữa.
Thôi được rồi.
- Bọn chúng muốn gì ở anh? - Anh vẫn chưa biết.
Thế cảnh sát đâu?
Anh không thể gọi cho họ. Vì anh không dám mạo hiểm đến tính mạng của Kim.
- Nhỡ quá muộn rồi thì sao? - Chưa muộn đâu.
Kim vẫn ổn. Bọn chúng bắt giữ nó là có mục đích, và vì thế con bé sẽ không sao.
- Được rồi. - Em yêu...
...Anh hứa là sẽ cứu được nó về.
Anh thật xin lỗi.
Tôi cần cô hỗ trợ việc khám nghiệm.
Tôi gần như sắp phá được lớp ngoài rồi.
2 tiếng trước cô cũng nói thế.
Thẻ từ này là đầu mối tốt nhất để lần đến vụ ám sát Palmer.
Tôi không bỏ dở việc giải mà thẻ từ. Tôi gọi cho Milo rồi.
Milo đâu phải người của Đội.
Vì thế ta có thể tin cậu ta.
Tôi có thể làm được việc này. Tôi cũng giỏi như Milo.
Vấn đề không phải cô giỏi thế nào, mà là tôi không thể đợi đâu.
Jack muốn cô làm việc này.
Tôi sẽ kể chi tiết trên đường đi.
Anh ấy nghĩ đó là 1 người đàn ông gốc Châu Âu, da trắng....
- Ai thế? - David.
Xin lỗi vì đã đánh thức ông dậy, Mike nhưng sắp có chuyện rồi.
Tôi buộc phải nhờ ông.
Tôi là Trợ lý trưởng mà, David. Đừng khách khí quá thế.
Đây là chuyện riêng.
Anh đang tranh cử tổng thống. Còn việc nào là riêng tư cả.
Anh đi đâu thế?
Họ đưa Janet lên tầng ICU.
Nó tỉnh rồi chứ?
Nó còn yếu, nhưng tỉnh rồi.
- Alan, thế thì mừng quá. - Phải, cám ơn cô.
Alan, tôi nợ anh 1 lời xin lỗi. Tôi xin lỗi.
Anh không cần phải thế. Tôi hiểu chính xác hoàn cảnh của anh.
Xin lỗi.
- Bauer đây. - Chúng ta tìm được vài thứ.
Chụp X-quang cho thấy cái xác được cấy nẹp giữ xương.
Hóa ra nó không phải loại thông thường. Mà là loại đặc chế được làm bằng tay.
Vậy ta có thể lần ra người đã cấy nó.
Jamey đã tìm kiếm trong cơ sở dữ liệu AMA, đối chiếu với nhà sản xuất.
Hy vọng sẽ biết được tên của người này trong 1 giờ nữa.
Càng sớm càng tốt. Anh phải đi đây.
Có gì mới thì báo cho anh nhé.
Maureen mà công bố chuyện này, số phiếu bầu cho anh sẽ giảm mạnh.
Rồi giới truyền thông sẽ khuấy tung chuyện này lên 24/7.
Họ sẽ mổ xẻ, bới móc mọi chuyện.
Thậm chí Đảng sẽ khai trừ anh.
Vậy là về lý thuyết anh không thể tranh cử.
Tức là tôi nên rút lui khỏi cuộc đua.
Không, đó là điều cuối cùng anh nên làm.
Thì ông vừa bảo là tôi không thể thắng mà.
Tôi nói thế để anh nắm rõ tình hình để đối phó.
Nếu ta xử lý khéo léo chuyện này, tôi nghĩ anh vẫn có thể quay trở lại.
David.
Anh là ứng cử viên quan trọng nhất mà ...
...mà đất nước này cần từ lâu lắm rồi.
Thích hay không, công bằng hay không thì anh vẫn đang làm nên lịch sử.
Nhưng con trai tôi đà dính líu đến 1 án mạng.
Đó là 1 tai nạn.
Được rồi, nhưng nếu tòa kết luận khác...
...thì làm sao ta che đậy được đây?
Mọi người trong gia đình tôi...
...Sherry, Keith, Nicole...
...đà giấu nhẹm chuyện này với cảnh sát.
Tôi không muốn bị xem là đần độn, nhưng điều quan trọng...
...là anh đã không muốn che giấu nó. Anh đã không biết gì.
Như thế tức là sao?
Những điều quan trọng nhất về gia đình tôi còn không biết.
Tôi không hề nói như vậy. Điều đó thật thất vọng.
Nhưng cuộc bầu cử còn tới 6 tháng.
Các cử tri sẽ biết cách khoan dung, tha thứ.
Chỉ cần anh biết cách thỉnh cầu họ.
Anh vẫn muốn tiếp tục chứ, David?
Ông biết là tôi muốn thế mà.
Vậy chính anh sẽ công bố sự việc...
...trước khi Maureen Kingsley làm.
Hãy nói chuyện đó đầu tiên trong bữa sáng tới đây.
Tôi chỉ không biết gia đình mình sẽ phản ứng ra sao nữa.
Biết nhanh thôi vì anh không thể làm chuyện này mà không có họ.
Khi đứng ra công bố...
...Hãy nhớ là gia đình anh phải ở bên cạnh anh đấy.
Tôi đã cho kiểm tra thần kinh và thấy không có tổn thương đến xương sống.
Cô bé chỉ bị vài vết rạn, nhưng sẽ sớm lành lại.
Có chuyện gì xấu trong lúc phẫu thuật?
Khi chúng tôi cố ngăn xuất huyết nội, cô bé đã bị trụy tim.
Chuyện đó vẫn thường xảy ra.
Nhưng giờ nó ổn rồi chứ?
6 giờ tới sẽ rất quan trọng nhưng có vẻ khả quan.
Có thể hỏi cô bé vài câu được không?
- Lúc nào? - Càng sớm càng tốt.
Con gái chúng tôi đang mất tích và Janet là người cuối cùng mà nó gặp.
Tôi cảm thấy không tiện việc thẩm vấn cô bé lúc này đâu.
Tôi chỉ hỏi 1, 2 câu thôi mà.
Tùy bố của cô bé thôi.
Để tôi vào trước xem nó thế nào đà.
Cám ơn anh.
Em biết khi chuyện này kết thúc ta nên làm gì không?
Đi ngủ?
Chúng ta sẽ đi du lịch như trước ta vẫn bàn.
Đến tận bờ biển ở Canada. Chỉ có 3 chúng ta.
Nghe thấy tuyệt đó.
Anh xin lỗi, Nina đang theo 1 đầu mối.
Nhanh đấy.
Muốn gặp lại con gái thì hày làm theo lời tôi, Jack.
Trả lời là "Vâng" nếu anh hiểu ý tôi.
Trả lời tôi đi, Jack.
Vâng.
Giờ hãy cười với vợ anh xem như không có chuyện gì...
...và đi ra ngoài cửa.
Phải rồi, chúng tôi đang theo dõi anh.
Bước đi mau không thì Kimberly ăn 1 viên đạn vào đầu bây giờ.
Sóng yếu quá, anh ra ngoài 1 lát.
Giờ đi tiếp đi.
Nhanh lên nào Jack, tôi không ở đây cả ngày đâu.
Anh muốn tôi làm gì?
Đến lối ra ở phía Bắc.
Bên trái.
Phải, tôi vẫn đang theo dõi anh đấy.
Lối ra phía Bắc.
Con anh kiên cường thật đất.
Vậy à.
Anh muốn được gặp riêng?
Cô không phiền chứ?
Bố à?
Chào, Janet.
1 đêm kinh hoàng phải không?
Ông là ai?
Bố tôi đâu?
Tôi đi đâu đây?
Bên trái anh, có 1 chiếc Taurus màu bạc.
Thấy rồi.
Lên xe đi.
Mở ngăn chứa găng tay.
Hãy chứng minh con tôi còn sống đà.
Bố à?
Kimberly? Con không sao chứ?
Họ chưa làm gì con nhưng con ...
Có 1 cái hộp kim loại trong đó. Lấy nó ra.
Nhét nó vào tai đi.
Nói gì đi nào.
Con tôi mà làm sao, tôi sẽ giết anh.
Tốt. Nghe rõ lắm.
Giờ không cần điện thoại nữa. Ném nó qua cửa sổ đi.
Vứt ra ngoài cửa sổ, Jack.
Chìa khóa ở trên ghế bên cạnh.
Anh muốn tôi đi đâu?
Tới chỗ làm của anh như bao người khác thôi.
- CTU? - Là chỗ anh làm việc.
Đây là Jack Bauer. Hãy để lại lời nhắn.
Jack, anh đang ở đâu thế?
Xin lỗi. Tôi không định làm cô giật mình.
- Jack đâu? - Anh ấy đi gọi điện thoại rồi.
Tôi cần gặp anh ấy.
Tại sao? Janet đã nói gì? Cô bé có biết gì không?
Bọn trẻ đã cố trốn thoát.
Trốn thoát khỏi ai?
2 cậu trai đó quá hung hăng.
Nó không biết Kim đà trốn được chưa.
Nếu được thì Kim đà gọi điện thoại rồi.
Janet nói rằng bọn chúng tổ chức tiệc trong 1 ngôi nhà trên đồi Bel Air.
Đó là địa chỉ ư?
Ta nên đưa nó cho cảnh sát.
Jack là cảnh sát mà.
Jack, nhấc máy đi nào.
Đây là Jack Bauer. Hãy để lại lời nhắn.
Không thấy anh ấy trả lời. Jack, là em đây.
Janet biết chỗ của Kimberly rồi.
Anh gọi cho em ngay khi nghe được nhé?
Jack?
Anh ấy vừa mới ở đây mà. Anh ấy còn hứa sẽ không bỏ đi đâu cả.
Cô gọi anh ấy tiếp đi. Để tôi gọi cho cảnh sát.
- Không, tôi phải đến đó. - Nếu cô muốn, tôi sẽ đi cùng cô.
- Thế còn Janet? - Nó đang ngủ rồi.
Bác sĩ Collier nói nó không sao cả và chỉ vài giờ nữa sẽ bình phục thôi
Được rồi.
Ra xe tôi sẽ gọi nữa vậy.
Thôi nào, đi đi.
Xin lỗi mày nhé.
- Chúng ta sẽ ổn thôi. - Có thể.
Tôi vừa nói chuyện với bố.
Bằng cách nào?
Gaines đưa điện thoại cho tôi.
Gaines muốn gì ở bố cô?
- Tiền à? - Không.
Tôi không biết nhưng chắc không phải tiền đâu.
Bố tôi sẽ cứu chúng ta.
Ông ấy còn không biết ta đang ở đâu.
Không thành vấn đề.
Ông ấy sẽ tìm được chúng ta.
Sao thế Milo?
Cô đã thử dùng phương pháp đảo ngược S-box lên thẻ từ chưa?
Chưa. Tại sao?
Tôi không biết, tập tin kích thước như thế thì đó là cách nhanh nhất đấy.
Cô đã đúng khi tìm trên dữ liệu trả tiền của AMAY.
Chúng ta nhận dạng được cái xác rồi.
Cổ tay anh sao thế kia? Lúc trước đâu thấy có.
Ừ, tôi lỡ tay...
... lúc ở cửa hàng nội thất. - Oh.
Có thể là Jack đấy.
Jack à?
Chào Teri. Tôi là Nina Myers.
Chào Nina.
Tôi có chút thông tin quan trọng báo cho Jack.
Anh ấy không trả lời điện thoại Có anh ấy ở đó không?.
Không, anh ấy vừa nhận điện thoại rồi đi cách đây vài phút.
Tôi tưởng là cô gọi.
Không, nửa giờ qua tôi có nói chuyện với anh ấy đâu.
Thế cô cũng không biết anh ấy ở đâu à?
Không.
Nina, có chuyện gì vậy?
Teri này, nếu anh ấy gọi cho cô trước, cô nhắn hộ tôi được không?
Được.
Anh ấy nhờ tôi nhận dạng 1 xác chết.
Nói với anh ấy nạn nhân tên là Alan York.
Tôi xin lỗi, Nina. Cô có thể nhắc lại được không?
Alan York. Anh ấy là 1 kế toán viên ở Valley.
Khi nào gặp Jack tôi sẽ nói chi tiết sau.
A lô?
Đây.
- Cô nhắn cho Jack hộ tôi nhé? - Được rồi.
Cám ơn, và bảo anh ấy gọi cho tôi luôn nhé?
- Được. - Cám ơn.
Mọi chuyện ổn chứ?
Ừ, đồng nghiệp gọi hỏi tìm Jack ấy mà.